jQuery ist natürlich am elegantesten, keine Frage. Ich brauchte das aber in einem Mailscript, damit serverseitig, und war froh, dass es da auch so einfach zu realisieren war. Wenn auch nicht so einfach wie bei Youtube.
Und ja, die Bildqualität der Youtube-Thumbnails ist ein Witz.