Ja, sehe ich sehr ähnlich – und hab das bei meiner Seite auch sehr ähnlich gelöst: einfach zwei Versionen…

An der Screenshot-Stelle hätte mir der IE-Screenshot aber mehr geholfen als der vom Safari ;-)